سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Monday
Adonis
کوتاه سروده های ادونیس ( علی احمد سعید ) شاعر سوری
ترجمه ستار جليل زاده
-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
زيبایی ‌شناسی یا دایره‌ی خیال/ رباب محب-Kunsttheorie
اگر زیباشناسی آنطور که آقای احمدی و دیگران گفته اند".../ اندیشیدن نظام‌مند، بخردانه، انتقادی (و نه لزوما اما در بیشتر موارد فلسفی) به هنر و آثار هنری است."، آثار هنری کدام است؟

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
Mythen der neuen Zeit
اسطوره های دنیای مدرن/رسول معرک نژاد
اسطوره ها روایت های زنده ای هستند که در رویای جمعی انسان ها و تمامی جوامع بشری وجود دارند و به حیات خود ادامه می دهند.اگر چه اسطوره ها در زمان و مکان تغییر شکل می دهند اما در کارکرد یکسان هستند.و دنیای مدرن نیز از اسطوره بی بهره نبوده است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
دو قطعه از فرهنگ کسرایی
به هر انگشت ِ دستش حلقه­یست
وَ هر حلقه به زنجیری وً هر زنجیر به میخی وَ هر میخ به دیوار رفته فرو
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
زیستن در سایه روشن ها/فریاد ناصری
فرد ایرانی با به لرزه افتادن اصول و عقایدش توسط گزاره های مدرن به خیابانها ریخت تا دست به عملی مدرن بزند اما واقعن نمیدانست برای حفظ موقعیت پیشا مدرنی که ازآن تنها خاطره ای در ذهن اش مانده تلاش می کند یا برای مدرن شدن

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
دو شعر از فریبا صدیقیم
سکه­ای پرت می­کنم به طرف آسمان تو
طرح دست­هایم روی آن

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Wednesday
بازگشت نوروز جاودانی/شهرام عدیلی‌پور
در باورهای هند و آریایی و استوره های بین النهرین استوره ای هست که دلالت دارد بر بازگشت ایزدی از جهان مردگان برای زندگی بخشی به زندگان .

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
ایرج جنتی عطایی و همبستگی با دانشجویان در بند
-
-
-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
کارگاه نمایش تجلی‌ی یک نیاز بود*
منصور کوشان
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعری از سیاوش ملکی
همراه با صدایش
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
چند شعر از آرش اخوت
دهانم بوی گه می‌دهد
صبح
‌از خانه که بیرون می‌روم.

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
بازگشتی در کار نیست/نجمه موسوی
در شکننده ترین نقطه مان، ما را به بازی گرفته اند؛
در عشقِ سرخورده مان به وطنی که دیگر نیست

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
یادداشت مترجم، آراز بارسقیان بر
«من همسر خودم هستم»
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
نشر الکترونیک اثر منتشر کرد
نويسنده: داگ رايت
برگردان: آراز بارسقيان
-

برچسبها: , , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Sunday
عنقا/شعری از زیبا کرباسی
همراه با صدای شاعر
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Saturday
به بهانه‌ی روز زن
-
-
-

برچسبها: , , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
3 comments
Thursday
«چاه جمکران» و «آقای ویروس کُش»
دو شعر از مجید نفیسی
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
پروست چگونه مي‌تواند‌ زند‌‌گي ما را د‌‌گرگون كند‌
آرش نقیبیان
به انگیزه‌ي انتشار همزمان د‌‌وره‌ی 7جلد‌‌ی د‌‌ر جستجوی زمان از د‌‌ست رفته؛ مارسل پروست؛ مهد‌‌ی سحابی؛ نشر مرکز؛ 1386

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
سه شعر از منوچهر دوستی
دم به دم صبح می دهم
سینه به سینۀ روز می سایم
اما شب که بالا می آید
ماه خود را در آن نمی بینم.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
بعد از مرگم
گفتگوی دو جانبه در پیرامون مسائل نهائی
نویسندۀ مجارستانی آندراش مزه‌ئی
مترجم: حسن واهب زاده

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
لوکاس مودی سون/برگردان: رباب محب
سفر های کودکيم
يادم است
به جنگل رفتم و ُ
هرگز باز نيامدم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments