سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Wednesday
تیرداد نصری درگذشت
روز گذشته، ۲۸ اکتبر ۲۰۰۷، تیرداد نصری شاعر و منتقد ادبیات در سن ۵۵ سالگی در لندن درگذشت. درگذشت نابهنگام و ناباورانه این دوست و همکار عزیزمان را به جامعه ادبی، خانواده و دوستانش تسلیت می‌گوییم.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
خاطرات ضد جنگ/شعر از رضا رحیمی
خیره به شعله فسفری از بند اول کبريت دنده های استخوانی ات را می تکانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Tuesday
داستان کوتاهی از ولفگانگ بورشرت معصومه ضیائی و لطفعلی سمینو
قابِ خالی پنجره‌ی دیوار تنهامانده، پر از غروبِ زودهنگامِ آفتاب، خمیازه‌ی سرخ‌آ‌بی می‌کشید. توده‌ای غبار از میان باقی‌مانده‌ی دودکش‌‌های کج‌شده می‌درخشید. ویرانه داشت چرت می‌زد.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
«گل قاصد» اثر ولفگانگ بورشرت معصومه ضیائی و لطفعلی سمینو

گل قاصد گزیده‌ایی از بهترین داستان‌ها، اشعار و نیز نمایشنامه‌ی مشهور "بیرون، پشت در" اثر ولفگانگ بورشرت نویسنده‌ی آلمانی است.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
پسرها/داستان کوتاهی از ریک مودی ترجمه محسن کاس‌نژاد
پسرها وارد خانه می شوند، پسرها وارد خانه می شوند و به همراه شان فکرهای پسرانه (فکرهای سنگین، ساده، و سرسختانه) وارد خانه می شود.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
هنوز خیلی مانده از من/زیبا کرباسی برگردان از ترکی: شلاله بالایی
مرگ فرش سرخش را ریخته
-----------------خونیده زیر پا
باید
----باید نبود مرگ.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
3 comments
تحلیل مارکسیستی از رمان بیگانه نویسنده: رویا فتح‌اله‌ زاده
مقاله حاضر به بررسی وجوه اشتراک شخصیت اصلی رمان بیگانه، اثر آلبر کامو و انسان از خودبیگانه مارکس می پردازد. انسان از خودبیگانه دچار نوعی بی هویتی،بیزاری و عدم تعلق نسبت به جامعه و خود است،

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Thursday
««در سالی با سیزده ماه» اثر فاسبیندر نیما حسین‌پور
فرانکفورت، تابستان ۱۹۷۸: اِلویرا وایسهاوپت (اِرنست سابق) سالها پیش عاشق دلال سابق و کارفرمای امروز، آنتون زایتز، شده و تغییر جنسیت داده است. کریستوفر هاکر، معشوق کنونی‌اش، او را ترک می‌کند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
۳ وا بسته/ شعری از مهرداد فلاح
این کله گنده ی لاغر
انگشت اشاره ی نخستین پیامبر شاید
خیال عجیبی در سر دارد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
پيشگامان نقاشي نوگرا(قسمت دوم) رسول معرک‌نژاد
از دیگر هنرمندان نقاشی نسل دوم نوگرا که به مکتب اکسپرسیونیسم گرایش داشتند می توان به هوشنگ پزشک نیا و مارکو گریگوریان اشاره کرد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
"ضیافت زندگی" و جای خالی او مسعود نقره‌کار
(یادی از ساویز شفایی به همراه چند شعر از او)
برجسته ترین ویژگی زندگی این شاعر , پژوهشگر و جامعه شناس آزادیخواه و عدالت جو دفاع جسورانه ی او از حیثیت, هویت , حقوق فردی , اجتماعی , قانونی , آزادی و امنیت همجنس گرایان بود.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
3 comments
Thursday
نقد رمان سورةالغراب/پرتو نوری‌علا
رمان «سورة‌الغراب» حادثه‌ای مهم و قابل ملاحظه در زمينه رمان مدرن فارسی است. این رمان از هشت بخش و هشتاد و يک قطعه تشکيل شده است. اگر تقدّم و تأخر اين هشت بخش را در توالی ی زمانی ی متعارف در نظر بگيريم، ترتيب شماره گذاریِ آن‌ها باژگونه است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
شعری از محمدرضا لوایی به ترکی با برگردان شعر به فارسی از:آهو حسّانی
جای گلایه نیست
شروع پرتگاه منم
خودِ خودم خون بالا آورده ام غرب را روی کاغذ

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Sunday
سه شعر از امیرحسین افراسیابی
نزدیک تر نمی شود بیایی
از هوای ِ بسته گره بگشایی
تا من برای عبور از پوست

ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
سه شعر از علی صیامی
فیوز چراغ های رابطه پریده
روز, هنوز از کون شب بیرون نیامده
که نعره ها

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
موضع سه گانه ایران در برابر همجنسگرایی / پیام شیرازی
سخنان بیست و چهار سپتامبر آقای محمود احمدی نژاد، رییس جمهوری اسلامی ایران، پیش از آنکه در کشور خودش واکنش نشان دهد در برون مرزهای ایران رنگ و بوی کمدی – تراژیک به خود گرفت.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
جمال جمعه، شاعر عراقی/مهدی عقیلی
جمال جمعه شاعر عراقی متولد بغداد (1356 ) تحصیلات عالی خود را در رشته ادبیات عرب تکمیل کرد در سال – 1979 – عراق را ترک کرد و در دانمارک مقیم شد در کتابخانه سلطنتی دانمارک به تحقیق و بررسی نسخ خطی عربی پرداخت

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
5 comments
Saturday
روزگارسپری شده ی زنان حرمسرا رویا فتح اله زاده
مطالعات مختلف اندیشمندان ، بر ستم دیدگی و فرودستی زن درعهد صفوی تاکید دارد، اما با دلایل متفاوت؛
عده ای نقش مذهب و تعصب کورکورانه و دیگران گسترش یکجانشینی وعواقبش را که خانه نشینی زنان است ، دلیل ستم دیدگی زن می دانند.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
گفت‌وگو با ایانت براتیگان، دختر ریچارد براتیگان / ترجمه خسرو نخعی
استو هالینگ: داشتم به در قند هندوانه نگاه می‌کردم و دیدم که کتاب در سیزدهم می 1964 در خانه‌ای در بولینا شروع شده (و به ژوان کیگر تقدیم شده). شما آن موقع خیلی جوان بودید. اولین خاطراتی که از بولیناس دارید چی‌ست؟

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Friday
سه شعر از علیرضا سیف‌الدینی
پنجره را بازکند
شب را بازکند
سَرَک بکشد به هوای سری که سرک می کشدبه هوای سایه- ای

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
مرسدس بنز سياه/یاشار احد صارمی
كفش هاي سفيد و شلوار آبي م را بياور گلندام
صداي خش خش برگ ها را كمي بلندتر كن !
دیگر بايد كم كم از راه برسند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Wednesday
سه شعر از حمیدرضا شش‌جوانی
مشتی نشانه­ی سرگردان در چشم­هایم می­پاشی
بردیوار، انگشت­هایت را پرنده می­کنی
و چرخ می­زنی با کلاغ­ها...

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
دو شعر از رضا رحیمی
ویران­ترین دلیل آمدن
خداحافظی است.....تکلم نامت
عریان­تر از آب

ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعری از شقایق زعفری
بیدار می شوی
راه می روی و روزهایی پر از تکرار
روی تنت کش می آید.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعرخوانی زیبا کرباسی و استفن واتس لندن-۱۸ اکتبر
شعر خوانی زیبا کرباسی و استفن واتس(stephen watts) به همراهی نوای هارپ نوازنده کُرد عراقی، تارا جِف (Tara Jaff).
ادامه مطلب

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments