سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Saturday
هدایت و کافکا / محمود فلکی
در رُمان‌نویسی ِ مدرن در غرب که شکل ِ آغازین ِ آن در دُن کیشوتِ سروانتس تجلی می‌یابد، همیشه نوعی تلاش برای دستیابی به چیزی وجود دارد که می‌توان آن را "حقیقتِ خویشتن" نامید.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستان ِ یک قلب/حسین نوش¬آذر
صلاحی گفته بود برویم جلو مجلس. کلاس‌ها را از چند روز قبل تعطیل کرده بودیم. آن موقع‌ها من هنوز یک مرد کامل بودم. یک معلم. یک مرد فرهنگی. با دو دست کت و شلوار و سه سر عائله. خانه‌‌ی استیجاری. پول ِ آب و برق ....ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
مقدمه کتاب "مرثیه‌ای برای شکسپیر"/شهروز رشید
آنجا كه زندگي از هر سو تهديدمان مي‌كند، نمي‌توان ادبيات آفريد. به عبارتي در گرماگرمِ برو بياها و مسامحه و اكراه نمي‌توان به تأمل نشست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
مصاحبه با مینو خواجه‌الدین / شاهرخ رئیسی
مینو خواجه الدین نقاش ایرانی مقیم شهر هامبورگ است. او از مهاجرین سیاسی دهه ۶۰ است و از سال ۱۳۶۵
در آلمان زندگی می‌کند.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
دو شعر/ ژیلا مساعد
بر سنگی خواب الود
میان کویری
گم شده د ر نقشه ی تن خویش
نشسته ام

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
4 comments
راز خودکشی تختی/دکتر بهنام اوحدی
گویا پسر شرمگین و شریف خانی آباد پیش از این پیوند ، همآغوشی نداشته بوده است.نجابتش اجازه نمی داده که راه و رسم کام یابی و کام دهی را از دوستان کارآزموده اش بپرسد.نا آگاهی فراتر از همبستری و همآغوشی بود :تختی از پدیده ای به نام « زن » چیزی نمی دانست.حتا اندکی !تختی در نیمه ی نخست سده ی چهاردهم خورشیدی زاده شد و در همان نیمه خود را کشت

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه شعر / امیر حسین افراسیابی
پشت درخت کوچه
مادر ایستاده است و
با دست های اسفنجی اش
پوست ترک خورده را نوازش می کند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
ناخن‌نگاری ۹ / زیبا کرباسی

اینقدر سرخ را قهوه‌ای را زرد را نارنجی نکن!

این‌ قَدَر را ......اینقدر کم ----کنار اینقدر کم ----سرخ و زرد نکن!


برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
مینی مالیسم و ادبیات داستانی / سید رسول معرک‌نژاد
در دهه ی 1960 میلادی جنبش مینی مالیسم در اکثر هنرها از موسیقی و ادبیات تا هنرهای تجسمی رخنه کرد و
شکل خاص و منحصر به فرد خود را یافت. در ادبیات داستانی به نوع داستان کوتاه در آمد.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه شعر / تیرداد نصری
تمام توپ وُ تفنگها همه شليك همه به سلامتی به هدف خورد

و ته نكشيد به اين سادگی كه ميشنوی كه ته نكشيد تير وُتوپ ها.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
زن ـ و مرد جوان / داستانی از شهلا شفیق
راهرو قطار انباشته از مسافرانی بود که به جستجوی واگن خويش اين سو و آن سو روان بودند. نورا دير به ايستگاه رسيده بود و جسته بود توی اولين واگن دم دست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعری از شیر کوبیکس / ترجمه سعید دارایی
مهم نيست يك به يك صنوبرها را شناخته باشی وُ
چشمه ها را-----------------------------------
مهم نيست يك به يك سنبله ها را بوسيده باشی
تا به مهر
بر سپيدی ی چشمانت نوشته نوشند-------

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
نقد گفته‌ها و اندیشه‌های خسرو گلسرخی/شاهرخ رئیسی
چندی پیش از شبکه سه سیمای جمهوری اسلامی ایران، در تاریخ ۱۸/۱۱/۱۳۸۵ فیلم دفاعیات خسرو گلسرخی در دادگاه نظامی-سال ۱۳۵۲ پخش شد. آنچه پخش شد نسخه کامل نبود و قسمتهایی حذف شده بود. آن قسمتها که پخش گردید اما همراه تصویر و صدای حقیقی زنده‌یاد خسرو گلسرخی بود که در مقابل دادگاه صحبت می کرد.

برچسبها:

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
موضع گلسرخی در برابر اسلام/مصاحبه با شهلا شفیق

گلسرخی آن فرصت را نیافت تا زنده باشد و حوادث بعد از خود در ایران را ببیند. ما ولی زنده‌ایم و شاهد انقلابی بودیم که به انقلاب اسلامی شهرت یافت و اسلام‌گرایان در آن قدرتشان را تثبیت کردند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
گلسرخی و نگاهی به تاریخ/خ-صمیمی

برای آنکه از ابتدا دچاربرخوردی فرمال و شخصی نشویم، بایستی دانست که نقد به گفته­ های گلسرخی از نقد شخصی به خود او کاملاً جدا است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
در نقد گفته‌های خسرو گلسرخی/مصاحبه با هژیر پلاسچی

این نوع برخورد اسطوره ساز و اسطوره پرور با تاریخ، گرچه دل فریب و زیبا و از آن پیشتر قابل درک است اما به باور من ریشه ی بسیاری از تیره روزی ها و سیاه بختی های امروز ماست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
خوشه آفتاب/مهرداد عارفانی
دست ها و پاهای تو پانزده ساله بود و
به جست و جويی گنگ و ناآرام می دويدی

ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
جان استین / حمیدرضا شش‌جوانی
وقتی گفتن عمل­کردن است
درآمدی به نظریه­ی اَعمال گفتاری[1] جان آستین
حمیدرضا شش­جوانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعری از کريستينا لوگن/ برگردان رباب محب
ما برای رسيدن به ارتفاع دقيق سقوط
در طبقه بالا زندگي مي کرديم
همه آنها که پريدند مردند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
هامبورگ ۲۵ می / سخنرانی محمود فلکی

نگاهی به زبان‌های ایران
(فشرده‌ای از تحول ِ زبان ِ پارسی از اوستا تا امروز)

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دو شعر/شهرام عدیلی‌پور
در چراغ و چشم تو
بوی صداقت کولی های کهن می آید
بوی آفتاب و......

ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
بریده های تن / شعری از افسانه شفیعی
تنها در جنگ نیست که بازجویی می کنند
ترورم کنید
چیزی لو نمی رود


برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
هامبورگ/سخنرانی شهروز رشید
برگزار‌کننده: همایش ایرانیان هامبورگ
معرفی کتاب
سخنران: شهروز رشید

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شناسنامه‌ی مجید نفیسی و یک شعر

من فرزند بتول اخوت و ابوتراب نفیسی هستم و در سوم اسفند 1330 در اصفهان به دنیا آمدم با عینکی بر چشم و ته مدادی پشت گوش. این بود که پریان الهام سر ذوق آمدند....

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
درنگی در واژه «دگرباش» / فرهنگ کسرایی
گاه که من اینجا و آنجا در صفحه­های اینترنتی میگردم، پیاپی برمیخورم به این نام تازه یا بهتر بگویم تازه ساز، چون هر چه در واژه­نامه­ها بدنبالش گشتم نیافتم.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments