سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Saturday
نویسند: چارلز بوکوفسکی
مترجم: طاهر جام بر سنگ
فکر کردن به خودکشی جزء امور عادی «ماروین دنینگ» بود. این فکر گاه روزها و حتا هفته­ها از سرش می­افتاد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
شعری از زیبا کرباسی
با صدای شاعر
این اوورکت....شال....چکمه

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
حضور نمایش
نوشته‌ی محسن عظیمی و کارگردانی فتح‌اله نیازی در سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی ایران.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از تهمینه زاردشت
سهند می‌گويد: بي‌خودی خودمونو حبس کرديم توو اين چهار ديواری.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
اورموز که بود؟
مقاله ای از مسعود زاهدی
در صبح بیست و سوم نوابر ۱۹۲۳،پلیس در پارک شهر بخارست،زیر بوته های شمشاد،جنازه مرد میانسال خوش لباسی را پیدا کرد که چند ساعت پیشتر با شلیک گلوله ای به مغز خود،به زندگی اش پایان داده بود.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
زنی با زیرابروهای پُرشده در کافه
رؤیا فتح اله‌زاده
حتا کرم پودر هم نتوانسته سرخیِ بینی و پلک‌های پُف کرده‌اَم را بگیرد. آینه را به صورتم نزدیک می‌کنم، با دستمال مژه روویِ مردمکم را برمی‌دارم.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
به سردبیری‌ی پرویز قلیچ‌ خوانی
منتشر شد
شش پرسش آرش در بارهی جنبش اعتراضی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از رباب محب
خانه. این خانه جهنم نیست. یک مرداب است. راکد. راکدِ راکد. دو سه تا آدمِ اسقاطی مثل خزه روویِ گلبرگ‌هایی نشسته‌اند که روزی اسم‌شان نیلوفرِ آبی بود.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
گُه (Die Scheiße)
شعری از هانس مگنوس انتسنز برگر
همراه بررسی شعر
فرشته وزیری نسب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
(ادای دین به شاعر ‌ِ روشن‌گر )
فریاد ناصری
میرزا فتحعلی آخوندزاده مردی تمامن ایرانی که از قضا و شاید هم از بخت خوش بیرون از جغرافیای قدرت و سیاست ایران بزرگ شده است.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
به شاعر منصور خاکسار
شعر از آذر کیانی
منصور!
منصور!

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
روایتی غم‌آلود از: حسین ایرجی
کاش زندگی مث این شمع‌هایی بود که هیچ‌وقت تموم نمی‌شن.از اونایی که می‌سوزن و تو خودشون آب می‌شن.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
:Hans-Peter Jäck
Recht und Gerechtigkeit in Sachen Kreon und Antigone . Das Verhältnis von göttlichem zu menschlichem Recht . Mit einem satirischen Anhang

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
من کم می آورم... آن ها زیاد
دیگر به این اتاق نمی آیم.. و..این خانه دیگربه من نمی آید

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
ارنست توللر:
ترجمان: ایرج زهری
یک‌جُفت پرستو، تمامی تابستان، در سِلُّول هم‌دَمِ من‌اَند. آمدند، برای‌ خودشان لانه ساختند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
نویسنده: چارلز بوکوفسکی
ترجمه‌ی: طاهر جام بر سنگ
رونی برای ملاقات با دو نفر رفته بود به بارِ جرمن در منطقه‌ی سیلور لیک. ساعت ٧ و ربع بعد از ظهر بود. پشت میزی تنهایی نشسته بود و آبجویِ سیاه می­نوشید.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
نشر الکترونیک سایت اثر منتشر کرد:
-
مجموعه داستان
از رضا کاظمی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
داستانی از پرویز شیشه‌گران
امروز چهارمین روز است که در پادگان هستم. امروز تقسیم شدیم و من افتادم واحد تعاون.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از شیوا ارسطویی
به شهر شما که می‌آمدیم تو تووی خانه‌تان برای خودت یک اتاق داشتی.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
نویسنده: شاهرخ رئیسی
در فیلم جاناتان دمی نه عشق را باور می کنیم نه عاشق شدن مرد یا زن را و نه آنچه را که بازیگران بر زبان می آورند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Sunday
پرزیدنت حسین شرنگ
کوتوله هایم
توکوله هایم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
فرا فرهنگیت
(transculturality)
نویسنده: فرشته وزیری نسب
امروزه جوامع غربی بویژه کلان شهرها محل رویارویی فرهنگ ها، نژاد ها و ادیان مختلفند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
نویسنده: فرانكا رامه
ترجمان: ایرج زهری
صحنه مانند بخش درونی یك كلیساست. میان صحنه، كمی نزدیك ِپیش صحنه اطاقك ِقفس مانندِ اعتراف قراردارد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
داستانی از مهدي ریيس المحدثين
پريسا چشم انداخت به رختخواب درهمش. احساس كرد پاهايش دارند مي لرزند، آن هم توويِ چنين فصل گرمي.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
بى‌برستان
(The Waste Land)
والس‏ گرى، ترجمه‌ى سعيد هنرمند
شعر بى‌برستان اليوت نخستين‌بار در سال 1922 منتشر شد؛ از آن زمان تا به امروز، اين شعر به‌طرز شگفت‌آورى مورد اقبال مردم، به‌ويژه جوان‌ها، بوده است

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
برادران کارامازوف
هورست یورکن گریک
ترجمه محمد ربوبی
بررسی آخرین رمان داستایفسکی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments